cococ9162023年3月4日讀畢需時 2 分鐘The Songbards - Inner Lights [中文歌詞翻譯]這個團比較冷門(歌詞感覺也沒人譯的程度),聽他們的第一首歌是マジック(到現在每次聽這首歌也會感覺心情舒暢),喜歡這種樸實清新的風格,但一兩年前我仍然是半放棄了譯歌詞的習慣,所以當時很多喜歡的歌也沒心思譯。最近重看自己以前存起的譯詞,重新認識到我確實從譯的過程中,以及譯的成果...
cococ9162023年3月3日讀畢需時 3 分鐘秋吉契里 - 熱くならなきゃだめ これも恋だから[中文歌詞翻譯]作詞・作曲:秋吉契里 編曲:C.crew どんなに强く抱きあってもひとつになれない 擁抱得多麼用力 也決不能融為一體 好きとか嫌いとかもうどうでも良くなってた 甚麼喜歡 甚麼討厭 其實已經沒有所謂 爱なんて欲望と欠乏のバランス綺麗なもんじゃない 愛到底只是欲望與缺陷的平衡...